Gaivotas em terra, tempestade no mar. Quem foi a S. Martinho, perdeu o seu cantinho. Mais vale cair em graça, do que ser engraçado.
Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija. Haz el bien y no mires a quien. A quien madruga dios le ayuda. Pffffff, es que en España, y supongo que en Portugal será igual, hay millones de refranes, los pondré según me acuerde. Pero antes os dejo uno que siempre me ha gustado mucho: No te arrepientas de lo que has hecho, arrepiéntete de lo que no hayas hecho.
A cavalo dado não se olha o dente. De boas intenções está o inferno cheio. E a terra também. (Ah, como eu gosto deste!) Lenha verde pouco acende e quem muito dorme pouco aprende. Mãos frias, coração quente, amor ardente! Mãos quentes, coração frio, amor vadio! De noite todos os gatos são pardos!
Nós usamos alguns desses ditados no Brasil também! Alguns que eu lembro no momento: -Melhor um pássaro na mão do que dois voando. -Beleza nao põe mesa. -Tapa de amor nao doí. -A pressa é inimiga da perfeição -Melhor perder um minuto da vida, que a vida em um minuto. -Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura. -A esperança é a última que morre. -Mentira tem perna curta -Cão que ladra não morde Depois eu posto mais...
Esses também se usam por cá... Quer dizer, o "Tapa de amor não dói" não se usa, mas eu gostei desse! Em Portugal às vezes diz-se também "Quanto mais me bates mais eu gosto de ti"... "A necessidade faz o homem"
Dos Aço(ú)res... Que eu gostava muito de poder visitar...Nenhum conheci um açoreano que fosse mau e tenho grandes amigos que nasceram lá... "Rapariga nã te fies Im palavras de home rico: São comò calhau rolado Qu'anda na costa do pico" "Manhâ cum arco, mal vai ò barco! S'a tarde vem, é pra tê bem!" "Se ouvires dizer que eu morro, Vai ao Socorro, Vai de paixão... (...) Só quero rapazes solteiros, Menos padeiros, Ao meu caixão..."
Espere aí! O esterco é o início de tudo, aduba aterra, cresce a planta, o gado e o leite, daí vai ao mercado, compramos, comemos e tudo se inicia novamente, já imaginou a quantidade de toneladas por segundo? Hehehe.
