native speakers? please help me!!

Discussion in 'Music' started by Anjee, Dec 1, 2005.

  1. Anjee

    Anjee Member

    Messages:
    669
    Likes Received:
    0
    can you please correct me via pm? i work in a hostel and we urgently need new houeserules for our guests. i have translated the german version into english, but... there might be some mistakes you can tell me. and i also have to know what´s something like "watch your own stuff cause we don´t care if people steal your stuff"... there must be a special sentence...whatever.

    help me, guys!!
    thanks a lot!! love and light!

    anjee


    good to know
    • reception is open from 8.00 am til 2.00 am
    • check out is between 8.00 am und 11.00 am (if you check out later we will charge 50% of the regular bedprice, if you want to stay longer, please tell us until 11.00 am)
    • bring linen, keycard/keys and lock to check out
    • do you want to leave earlier than 8.oo am? please tell us the night before
    • keycard or key opens all entrance-doors
    • smoking/eating/drinking is prohibited in all rooms
    • for € 5,00 deposit you can borrow a lock from us
    have a good time at instant Sleep and in hamburg!
     
  2. Diomedes

    Diomedes Member

    Messages:
    282
    Likes Received:
    0
    Das stimmt.
     
  3. Ranchero

    Ranchero Member

    Messages:
    154
    Likes Received:
    0
    Property left at own risk.
    The management are not responsable for lost or stolen property
     
  4. Meeshka Chaukinov

    Meeshka Chaukinov Senior Member

    Messages:
    914
    Likes Received:
    1
    eh, i can't get the PM to work.

    but
    would probably work a little bit better if written as
     
  5. Meeshka Chaukinov

    Meeshka Chaukinov Senior Member

    Messages:
    914
    Likes Received:
    1
    eh, i can't get the PM to work.

    but
    would probably work a little bit better if written as
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice