me ayudan con una traduccion?

Discussion in 'Latin America' started by chicalee84, Aug 27, 2005.

  1. chicalee84

    chicalee84 Member

    Messages:
    27
    Likes Received:
    0
    hola a todos! spero q se encuentren bien. Tengo una preguntita nomas...voy a empezar a trabajar en un hospital como traductora, asi que estoy aprendiendo mas vocabulario medico. Alguien sabe como se dice "yeast infection" en espanol?
    ah, y tambien, "eye socket"....muchisimas gracias!!!
     
  2. whiterasta

    whiterasta Member

    Messages:
    15
    Likes Received:
    0
    Primero un "yeast infection" es en espanol un 'infeccion de Candida' y segundo un " eye socket" es un 'orbito del ojo'
    Bien venido
    WR
     
  3. tony_natural

    tony_natural Member

    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    Ufff ..you need a bit more help .."yeast infection" ..is Monilia o Moniliasis o Candidiasis.......eye socket is Orbita del Ojo .... the globo is the eye itself ..
    Hippie MD
     
  4. ~AmyLeeLoo~

    ~AmyLeeLoo~ Member

    Messages:
    585
    Likes Received:
    8
    excelente.....
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice