1. The Hipforums announces it first ever fundraiser. After nearly 30 years online, we must ask our members and guests to help support the website. Thanks to years of ongoing financial support of our members, advertisers and volunteer admin staff, we have been able to keep the forums alive.

    Now we must ask for help as available funds have all been used for our Internet server and other fees.

    So please donate any amount to our PayPal account donate@Hipforum.com to keep the site going. If we can get enough for a few months fees, we won't need to nag you again!

    You could also subscribe to the forums and get an upgrade to Supporter or Lifetime Supporter here

    You can dismiss this message by clicking on the X in the upper right corner.

    Thanks! The Hipforums Staff
    Dismiss Notice

Soy nuevo y tengo una pregunta

Discussion in 'Spanish' started by Mediomacho, May 18, 2006.

  1. Mediomacho

    Mediomacho Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Por favor,

    ¿Cómo se dice "bien chango" en inglés" Por ejemplo: ¡ponte chango!; soy bien chango; yo me llamo Bienchango. ¿Es ofensiva? ¿Es una palabrota? ¿Tiene una conotación negativa? Gracias de antemano por vuestra ayuda.
     
    Mediomacho, May 18, 2006
    #1
  3. andrenio

    andrenio Member

    Messages:
    66
    Likes Received:
    0
    Chango es mono.

    Como adjetivo: (una mujer) pretty, lovely-looking (familiar); (un niño) lovely, cute (familiar), sweet (familiar); (vestido/piso) gorgeous, lovely.

    Como sustantivo en ingles es monkey.

    Luego hay algunas expresiones con esta palabra:

    -monkey around: tontear, payasear. Ej: Stop monkeying around and get on with your work, dejate de tontear y ponte a trabajar.
    To monkey around with something, andar tocando algo.

    -monkey with: 1- andar tocando.
    2- don'tmonkey with me!, ¡no me tomes el pelo!
     
    andrenio, May 19, 2006
    #2
  5. Mediomacho

    Mediomacho Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Estimado Señor,

    Muchísimas gracias. Eso fue exactamente lo que buscaba. Hasta la próxima.
     
    Mediomacho, May 20, 2006
    #3
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice