The frustrations of learning a new language...

GAH!
One day I think that I am fluent in German, and that I can hold a perfect conversation and all. And I feel all confident.

And then the next day, in school, I have to read something for German class (the equivalent of English class in the US or UK, in case youre that dumb, hehe) and I stumble across 50 billion words that I dont know.

DO YOU KNOW HOW FRUSTRATING THAT IS??????????????????
Its not so bad at the beginning, but now after three months of being here, its getting tiring of flipping thru the fucking German-English dictionary....

GAH!!!

And then worse, once I was finished reading it, and understanding it, the teacher asked me to say what I thought about the article and summarize it, which I KNOW I CAN DO!!!!! But I just started speaking shit German and making mistakes and being at a loss for words. GGGGGGgrrrrrrrrrrrrrrr.

 

(in case you didnt know, Im on an exchange trip in Berlin for a year)

 

i KNOW how frustrating that is. i started studying swedish this year, and i really love it, but its so damn hard sometimes. and i study spanish too. and english isnt my language either i might start studying portuguese too.

 

I am learning German too! Hopefully next year I will study abroad in Germany. How do you like Germany? Have you made the trip to Amsterdam yet? hehe.

 

well, (in my attempt to be optimisitic), as a native english speaker, dont you sometimes have words in english you have to look up? and sometimes dont you stumble over reading? so its normal.


just trying to be positive

 

Guten Morgen. Heute ist es ein netter Tag. Gut für das Schwimmen aber zuerst muss ich die Kühe füttern.

This is as far as I ever got to learning German. It's HARD!! So be proud that you've come as far as you have.

 

yeh i know how frustrating learning a new language is,im learning english
i think i could be better but u all understand me dont u?i think spanish and french
language is so beautiful my teachers says that im really good at fast learning languages
so maybe i'll go study foreigen lagnguages it would be cool..

 

ja, ich glaube, dass ich (fast) fließend auf Deutsch bin, aber es ist ganz frustriert, wenn ich ein Tag denke: "Okei, ich bin fließend!" dann kommt der nächste Tag, und es gibt ein Text, die ich lesen muss, und es gibt 5459430634 neue Wörte....gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
versteht jemand????????
na ja....................
auf jedenfall, ich muss für Schule vorbereiten.
tschüs, and danke,
dylan

 

Je suis apprendre le francais. J'aime beaucoup le francias! C'est le langue de amour, et un jour je recountrai un homme francais et je ferai enfants francais avec lui. Mmmmm....

 

I learned French in school....I know more Spanish than I do French just from working with Mexicans.

 

ja, es ist nun besser...gestern war ich ein bisschen böse, kein Ahnung warum. heute habe ich gesehen, wie gut mein Deutsch wirklich ist, und ich fühle sehr besser, und ja, kein Ahnung.
es ist ganz toll, wie ich jetzt mit andere Deutscher ein Konversation haben kann, mit kein Probleme. Es gibt Probleme am meisten in der Unterrichte, normaleweise in Deutsch Klasse, weil wir schwer Text lesen, und es gibt immer so viele ungewohnlich Wörte, dass nicht so benutzt werden. na ja, es geht.
okei, ich esse....mmmmmm..schokolade mousse!
tschüs,
dylan