ALOHA from Hawaii everyone! I am about to license a track for use, but befor I go any further I need to know what she is saying in this song. Can anyone help me translate this to english? Broken Latin Funk http://www.mauipeople.com/mila.mp3 Thank you so much ahead of time!
come on "hip forum"..... Is this a strange dialect or something? No one can seem to translate this track. WHO NEEDS $$.. I will pay someone for an accurate translation!
Thanks Talita! You cant? try again.. it works! Man I need to know whats shes saying... I thinks its something like dare to dance.... ALOHA
Ok, i've got it. It's some kind of cuban music.... i don't know. Anyway, here's in spanish: Baila, baila..... baila,goza y roza la cosa está peligrosa, baila, goza y roza sudando así es que se goza baila.... (x...) llegó la rumbera, candela mucho cuore ¿pal de velas? sacúdelo, no se abuse azucar y melão yo te puse llegó la hija del ritmo gritando el grito con arte y cuchillo baila goza y roza la cosa no te quites ven y toca sudando asi es que se goza traeme algocaliente que se levante el que duerme aquí no hay pero señores esto es pa los mayores ¿?¿?¿? la isla del encanto isla bonita la mulata madura la que te lo pisa (2) baila la cosa baila goza ......... baila, baila..
And now in english: (or something like english lol) dance dance, enjoy and touch, everything is getting hot dance, enjoy and touch, sweating like this is how u enjoy it dance.... the rumbera arrived, candela (is just a expression) a lot of “coure”, ........ (i can't even understand what she's saying now lol) shake it, don't abuse, sugar and “melão” i put on you, rhythm's daughther arrived shouting the shout with art and knife dance, enjoy and touch, everything is getting hot don't move away, come and touch sweating like that is how u enjoy it, bring me something hot to wake up who's sleeping there are no excuses, gentlemen this is one is for the olders ¿?¿?¿? island of the charm beatiful island the mature mestiza the one who stepped it I don't know if u can understand, that's the best i can make it with my poor english.. but it hasn't so much meaning, even in spanish.... lol!
O my... You are too amazing!!! Thank YOU so very much! I figured it was something like that... Vague dance jargin...I just wanted to make sure she wasnt talking about killing people or something bad.... You never know... So you think its CUBAN? makes sense... THANK YOU SO VERY MUCH!!!!!!!
