Hi i speak spanish every every little and i was wondering that you guys can translate me some text. SOme of it is written to me through IMs so i can't translate it through normal translators. ------------------- almorzando tayarin saltado besos ------------------- ------------------- No t quedo yamar xq tamos kamino a la fiesta q pena... ------------------- ------------------- cara d rata panzona un besito tqm ------------------- Thank you
the 1st I'm eating tallarines (it's a type of pasta, i dont know his name in english) ,kisses the 2nd I couldn't call you because we're going to the party, sorry the 3d "fat rat's face" a kiss, i love you (the first of the last phrase is a friend's phrase very normal =) )
Hola, damas y cabalerros. Of course I understand a bit of spanish but, If someone could please help me with Al Pacino's speak in the subway on Devil's Advocate I would apreciate it. A lot. "Maricella, sua esposa...." Muchas gracias.
¡Hola! I have spoken Spanish for about 8 months total. On a scale of 1-10, I would rate my comprehension, speaking ability, and writing ability at 4. (I am a serious spanish student). The difficulty that I am experiencing at this level is the grammar, and the tenses (past, present, and future). I need help with the following: ¿Lo que tu quieres oir? I understand "que tu quieres oir" (want you want to hear) but do not understand "Lo", and why this is necessary for understanding the phrase any more clearly. Also, "Dandome la vuelta." I understand that "Dandome" is from "Dar", which means "to give", however, I understand the meaning of the phrase is slang for "I'm just hanging out." John
I'm not sure, but the Lo might mean 'it'. So... "Do you want to hear it?" is what it could possibly mean.
Hi! i´m spanish and ¿lo que tu quieres oir? has no sense, maybe: ¿que quieres oir? and "dandome la vuelta" if it´s a slang i need a context to translate the phrase. Sorry for my english
lo is an object pronoun for "it" or "he" i think. So, with that in mind, que = what, tu = you, quieres = you want and oir = hear. Pretty simple from there i think it means is this what you want to hear? or something along them lines. Don't forget, spanish doesn't always translate exactly into english - think outside the box a bit
hi i dont get what you want to translate. If you need something just tell me and i would translate it for you
