Portuguese translation help needed!

hey, my name is Pete, a friend of mine sent me an offline message on msn in portuguese. . . i have no idea what it means. . . I am currently trying to learn Portuguese, but this has some slang i don't understand. . .If anyone can help, i would greatly appreciate it.


"E saudade jah ta doendo"