Need some help

Discussion in 'Italian' started by elfwoo2, Dec 11, 2007.

  1. elfwoo2

    elfwoo2 Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Alright, I saw another thread like this and it seems like they were able to be helped out pretty well.

    I too am getting a new tattoo soon and the quote I want to get it by Galileo, who was Italian, so I figure the quote was originally in Italian anyways, but I can seem to find it online.

    Here's the quote:

    "I've loved the stars too fondly to be fearful of the night."

    Someone told me this, but I defintly don't want to get something permanent and have it be wrong.

    "il mio amore delle stelle, impavido con la notte"

    Anyone help appreciated, thanks!
     
  2. Didjerigirl

    Didjerigirl Member

    Messages:
    370
    Likes Received:
    0
    well, it should be "ho amato così tanto le stelle da non aver paura della notte".
    maybe too long -.-
     
  3. Apo

    Apo Member

    Messages:
    489
    Likes Received:
    0
    Ok, maybe it's too late, but the original quote seems to be this:

    Troppo teneramente ho amato le stelle per aver paura della notte.
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice