Can you please check my sentence and grammar structure?

Discussion in 'French' started by flyingfish1, Nov 13, 2008.

  1. flyingfish1

    flyingfish1 Member

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Au’jourd hui, le consommation d’énergie et une très grande problème. Le monde engloutit l’énergie comme un bonbon et notre consommation agrandit exponentiellement. à nos jours, beaucoup de pays utilise du charbon ou du pétrole comme leur source d’énergie, mais la pollution à cause d’eux est incroyable ! Les gaz à effet de serre créé un trou dans la couche d’ozone, fond la glace au pole nord et fait très chaud. Si vous allez en Chine, vous verrez la brume qui couvre la ville à cause de pollution. Notre environnement est en train de changer à cause du réchauffement climatique. Il faut que nous cherchions les autres moyens de l’énergie comme l’énergie solaire, l’énergie de l’eau hydroélectrique ou l’énergie nucléaire. Bien que ces moyens de l’énergie est plus chères que le charbon ou le pétrole, ils n’affectent pas d’environnement et à la fin, fournissent notre demande de l’énergie pendant que conservant le monde propre.

    I am a beginniner learning french.. This is one of my redactions I have done talking about the general problem of energy consumption in the world.

    Can you please check for grammar and sentence structure errors? I am really in need of your help. Thank you in advance.
     
  2. redr0se94

    redr0se94 Member

    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Aujourd'hui, la consommation d’énergie est un très grand problème. Le monde engloutit l’énergie comme un bonbon et notre consommation s'agrandit exponentiellement. De nos jours, beaucoup ( ou de nombreux pays ) de pays utilisent le charbon ou le pétrole comme leurs sources d’énergies, mais la pollution à cause d’eux est incroyable ! Les gaz à effet de serre créeent un trou dans la couche d’ozone, fondent la glace au pôle nord et il fait très chaud. Si vous allez en Chine, vous verrez la brume qui couvre la ville à cause de la pollution. Notre environnement est en train de changer à cause du réchauffement climatique. Il faut que nous cherchions d'autres moyens d'énergies comme l’énergie solaire, l’énergie hydroélectrique (eau) ou l’énergie nucléaire. Bien que ces moyens d'énergies sont/soient plus chers que le charbon ou le pétrole, ils n’affectent pas l'environnement et en plus, fournissent notre demande d'énergies pendant que nous conservons le monde propre.

    Hydro = eau

    You are really good for a french beginninier ^^
     
  3. FrenchFromLille

    FrenchFromLille Guest

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Salut juste une petite rectification,
    au lieu de: beaucoup ( ou de nombreux pays ) de pays utilisent le charbon ou le pétrole comme leurs sources d’énergies, mais la pollution à cause d’eux est incroyable !

    il serait mieux de dire : beaucoup ( ou de nombreux pays ) de pays utilisent le charbon ou le pétrole comme leurs sources d’énergies, mais la pollution qu'ils causent est effroyable !

    parce que le "eux" est un peu lourd dans une phrase comme ça.
    et "incroyable" c'est plus pour parler de quelque chose de peu ordinaire, alors que "effroyable" met vraiment l'accent sur la gravité de la chose.

    voila, mais c juste des details lol
     
  4. redr0se94

    redr0se94 Member

    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Ah d'accord , merci =)
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice