Hi im taking German in school and I really need yalls help in translating a few things. I would use a translator but thoughs are worng sometimes. 1)"I get up and take a shower, after that i shave and brush my teeth." 2)"Then i get dresses and go down stairs to eat" 3)"Once i get to school i remembered that we had homework and i am surprised that we have a test" 4)"I sat down in my class as the bell rings and talk to my fraind 5)"After the test i headed to my next class..." 6) "During the period i was looking forward to lunch" 7)"During lunch i met up with my frainds. We decided that we weere going to hand out on the weekend" 8)"I asked my fraind, "did you do the homework for the next class?" Hed said that he dident even know there was homework" 9)I told my frainds that i would talk to them latter and went to my last period of the day" 10)After school my sister and I went home and did homework, ate dinner and then i went to bed after having such a long day" {I know it sounds gay as hell but i really need some help} Please... Thanks, ss190
Ich würde das gerne für dich übersetzen, das problem ist, ich würde das auch bestimmt falsch machen. Sorry nicht besonders hilfreich, aber ich konnte nicht anders! Ich gib dir einen Tipp, schau mal diese seite an. Die ist einfach geil! http://dict.leo.org/
Hm.... Im Grunde wär das genauso besonders nützlich. Denn dann würde 1. kaum noch jemand uns damit bothern, 2. jeder verstehen, wie nützlich es ist, das selbst zu können. Die Schattenseite wäre ein Abgleiten ins Schildbürgerische... In dem Sinne: 1)"I get up and take a shower, after that i shave and brush my teeth." 1)"Ich steh auf und dusche, danach putze und rasiere ich meine Zähne." Ne, doch nicht.
Nee glaube nicht, aber das Forum kann besonders hilfreich sein. Zum Beispiel ich war immer etwas verwirrt was ich sagen soll wenn ich ans Telefon ging und jemand nach mir gefragt hat. Also auf Englisch "Speaking" Da habe ich "am Apparat" gefunden. Das ist nur ein kleines Beispiel. Die Seite hat mir so viel geholfen über die Jahren. Also Daumen hoch für Leo!
