Hallo alles- Ich habe für drei Jahre in meiner Schule Deutsch gelernt. Ich finde daß Deutsch ist eine sehr schöne Sprache. Der Vater meiner Freundes kommt aus der Schweiz. Meine Freunde sagte das ich sollte mit ihm Deutch sprechen. Aber er sprach Schweizerdeutsch. Ich verstand ein Wort nicht. Ich fand Schweizerdeutsch sehr interessant. (Ich kann die nächste Satz auf Deutsch sagen- vergebe mich) What do you all know about Swiss German?
Für jemanden der Hochdeutsch, also deutsch, was in der Schule gelehrt wird spricht, ist Schweizerdeutsch sehr, sehr schwierig. Ich selbst habe lange recht nah an der Schweiz gelebt, war natürlich auch öfter da, aber jedes einzelne Wort versteh ich auch nicht. Aber die Melodie der Sprache ist sehr schön.
The difference could be similar to deepest Appalachian-English and Cambridge-English. Es ist auf jeden Fall sinnvoll erst Hochdeutsch zu beherrschen und sich dann auf Schweizerdeutsch zu spezialisieren. Ich habe einmal waehrend meines Studiums fuer eine Spedition gearbeitet und unter anderem Sachen nach Baden (Southwest-Germany) gefahren. Bei einer Firma gab es einen tuerkischen Lagerarbeiter, der nur badisches Deutsch gesprochen hat. Ich musste mich auf Englisch mit ihm verstaendigen, weil ich ihn sonst nicht verstehen konnte. Ein echtes Handicap.
Bei dem Empfang sollte ich mich doch glatt auch mal für ne Weile verabschieden. Nichtsdestotrotz: Ich würd mich Heaven und Pronature auch anschließen...
Bescheuert, weil Du Schweizerdeutsch wahnsinnig suess findest? Ich denke, da brauchst Du Dir keine Gedanken machen. Für jemand aus Oregon kannst Du gut deutsch.
Ich danke dir. Ich bin zwar 11 Monate bei euch gewesen. Und zwar in der Naehe von Berlin. War super! Haette nur gern ein bisschen mehr Schweizerdeutsch gehoert. Ha.
Versuch mal, ob die mp3 hier bei Dir funktionieren, sind von meinem Lieblingsschweizer, Emil Steinberger.
Jetzt habe ich gerade mitbekommen, dass Du ja vorletztes Jahr diesen thread hier gestartet hast, der dann leider in einer fürchterlichen Diskusssion über die Gefahr von Neonazis in Ostdeutschland endete und jetzt durch gelöschte Postings geschreddert ist. Würde mich jetzt interessieren, wie es rückblickend für Dich war, ob Du Probleme mit Fremdenhass hattest oder andere unschöne Sachen erlebt hast.
Und wänn du dänn Schwizerdütsch chasch, muesch no die verschidene Dialekt lärne Isch gar nid so eifach http://www.dialekt.ch/liste.htm
Ganz besonders schön ist dieser: http://www.dialekt.ch/mp3/wallis/Blatten_Ritler_Jaegerlatein.htm Der ist sogar für manche Schweizer schwer zu verstehen
