Being told no translates to being rejected, so no it isn't strange that it turns you off. It's not just up to the woman. I bet you can find quite a few women here on Hip Forums that want sex more than their husbands. Women get refused all the time too, and feel the same sense of rejection and resentment that men do.