both. i saw almost the excate same thing back in july of 1969 in st. paul, minnesota. it is the nothern lights (aurora borealls) nothing more or less then that. i never though, i would ever see an aurora borealls like that again in my life time. they are very, very, very, extreamely rare!